-
1 si c'эtait mon fils je te le dresserai если бы это был мой сын, я бы его проучил
gener. (te не сопоставляется с существительным при эксплетивном употреблении для выражения эмоции) tchouvacheDictionnaire russe-français universel > si c'эtait mon fils je te le dresserai если бы это был мой сын, я бы его проучил
-
2 мой мальчик
-
3 мой сынок
-
4 родной
1) ( находящийся в ближайшем родстве) propre (перед сущ.)э́то его родно́й сын — c'est son propre fils
э́то мой родно́й дя́дя — c'est mon oncle
родны́е бра́тья — frères germains
родны́е сёстры — sœurs germaines
2) (свой, близкий) proche, cher; natal ( отечественный)родна́я страна́ — pays natal
родно́й дом — maison paternelle
родно́й язы́к — langue maternelle
3) ( в обращении) chéri, mon chéri; mon bon ami4) сущ. мн.родны́е — parents m pl, proches m pl
э́то оди́н из мои́х родны́х — c'est un de mes proches
* * *adjgener. familier, natal -
5 женить
marier vt, faire épouserжени́ть сы́на — marier son fils
••без меня́ меня́ жени́ли погов. — ça s'est fait derrière mon dos
* * *v1) gener. marier2) simpl. maquer
См. также в других словарях:
Mon fils — ● Mon fils terme d amitié ou de condescendance adressé à un jeune homme ; appellation utilisée par un religieux pour s adresser à un fidèle du sexe masculin … Encyclopédie Universelle
Mon fils a moi — Mon fils à moi Mon fils a moi est un film français de Martial Fougeron, sorti au cinéma le 7 mars 2007. Une mère de famille (Nathalie Baye) entretient des relations totalement passionnelles avec son fils de quinze ans, rejetant dans l ombre son… … Wikipédia en Français
Mon fils ma bataille — Single par Daniel Balavoine extrait de l’album Un autre monde Face B Détournement Sortie 1980 Auteur compositeur Daniel Balavoine Label … Wikipédia en Français
Mon fils à moi — Mon fils a moi Directed by Martial Fougeron Starring Nathalie Baye Victor Sevaux Language French Mon fils a moi is a French 2006 film directed by Martial Fougeron. The film is about an unbalanced mother ( … Wikipedia
Mon fils à moi — Mon fils a moi est un film français de Martial Fougeron, sorti au cinéma le 7 mars 2007. Une mère de famille (Nathalie Baye) entretient des relations totalement passionnelles avec son fils de treize ans (Victor Sévaux), rejetant dans l ombre son… … Wikipédia en Français
Mon fils, le physicien — (titre original : My Son, the Physicist) est une nouvelle de science fiction d Isaac Asimov, parue pour la première fois en février 1962. On la trouve en France dans le recueil Jusqu à la quatrième génération. Résumé Mme Crémona est une … Wikipédia en Français
Mon fils le fanatique — Mon fils le fanatic (My Son The Fanatic) est un film anglais réalisé par Udayan Prasad en 1997. Le scénario est écrit par Hanif Kureishi. Il est inspiré d un de ses recueils de nouvelles : Des bleus à l amour. Parvez, chauffeur de taxi à… … Wikipédia en Français
Qui veut épouser mon fils ? — Qui veut épouser mon fils ? Programme adapté Who Wants to marry my son? Genre Télé réalité Présentation … Wikipédia en Français
Adieu, Mon Fils ! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Adieu, mon fils ! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Edouard, mon fils — Édouard, mon fils Édouard, mon fils (Edward, My Son) est un film britannico américain réalisé par George Cukor, sorti en 1949. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
